Schlagwort-Archive: Marieke Oeffinger

Filme synchronisieren – Interview mit Marieke Oeffinger

Veröffentlicht am 26. November 2016 von

Im Gegensatz zu anderen Ländern ist es in Deutschland üblich, Filme in fremden Sprachen für das hiesige Publikum zu synchronisieren, da die Akzeptanz von Untertiteln nur gering ist. Das heißt in der Praxis, dass deutsche Sprecher/innen  die originalen Dialoge möglichst … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter > Kinotechnik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 5 Kommentare

Wie läuft so ein Studiotag im Synchronstudio ab?

Veröffentlicht am 12. Mai 2015 von

Ursprünglich veröffentlicht auf Marieke Oeffinger – Synchron:
Das ist eine der ersten Fragen in Interviews und Chats und die Frage, die auch definitiv immer kommt. Daher hier die Antwort: Wenn ein Film oder eine Serie von der Synchronfirma…

Veröffentlicht unter > Kinotechnik | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen